XVM

XVM — аббревиатура, которая обычно не переводится и по-русски читается как «икс-ви-эм». В контексте игры World of Tanks она расшифровывается как eXtended Visualisation Mod — «мод расширенной визуализации». Это модификация игрового интерфейса, позволяющая настраивать маркеры техники и отображение различной информации.

Контекст и варианты

• XVM mod — мод XVM;
• мод расширенной визуализации — смысловой перевод полного названия;
• статистический мод — неточное, но распространённое описание;
• оленемер — разговорное и иногда пренебрежительное название функции, показывающей статистику игроков.

Название XVM появилось в 2012 году, когда проект, ранее известный как OverTargetMarkers (OTM), расширил свои функции и был переименован в eXtended Visualisation Mod. (modxvm.com)

Вне игрового контекста сочетание XVM может иметь другие расшифровки, поэтому точное значение зависит от ситуации.

Примеры

1. I installed XVM to customize the battle interface. — Я установил XVM, чтобы настроить боевой интерфейс.
2. XVM can display additional information about players. — XVM может показывать дополнительную информацию об игроках.
3. My XVM configuration stopped working after the update. — После обновления моя конфигурация XVM перестала работать.
4. Do you play with XVM enabled? — Ты играешь с включённым XVM?
5. She downloaded a new configuration for XVM. — Она скачала новую конфигурацию для XVM.
6. You can use XVM without enabling player statistics. — XVM можно использовать, не включая статистику игроков.