привет

Significado

«привет» es un saludo informal en ruso. Se traduce normalmente como «hola».

Uso y contexto

Se emplea con amistades, familiares, compañeros de confianza o personas de edad similar. No suele ser la opción adecuada para contextos muy formales.

• Forma más formal: здравствуйте (zdrávstvuyte) = «hola», «buenos días/tardes».
• Despedida informal relacionada: пока (paká) = «chao», «hasta luego».

Pronunciación

La sílaba tónica es la segunda: pri-VIET. La р es suave o palatalizada, y la е lleva el acento.

Origen

Procede de una forma abreviada y coloquial de приветствую («te saludo» / «os saludo»), relacionada con el verbo приветствовать, «saludar».

Ejemplos

1. Привет, как дела? — Hola, ¿cómo estás?
2. Привет, Маша! — ¡Hola, Masha!
3. Привет всем! — ¡Hola a todos!
4. Я написал ему: «Привет». — Le escribí: «Hola».
5. Привет! Давно не виделись. — ¡Hola! Cuánto tiempo sin vernos.
6. Она сказала мне «привет» и улыбнулась. — Ella me dijo «hola» y sonrió.