пока

«пока» es una palabra rusa informal que significa «adiós», «hasta luego» o «nos vemos».

• Se usa al despedirse en situaciones cotidianas, con amigos, familiares, compañeros o personas con quienes se tiene confianza.
• No es la opción más formal. En contextos formales se puede decir до свидания (do svidániya, «hasta la vista» / «adiós»).
• También puede significar «por ahora» o «de momento», según el contexto.

Sinónimos y expresiones relacionadas:

• до свидания — adiós; fórmula más formal.
• до встречи — hasta que nos veamos.
• увидимся — nos vemos.
• бывай — chao / cuídate; coloquial.
• пока-пока — chao chao; forma más afectuosa o desenfadada.

Origen: procede de la expresión rusa пока что, que originalmente quería decir «por el momento». Con el tiempo, пока se consolidó como despedida informal.

Ejemplos:

1. Пока, увидимся завтра! — Adiós, ¡nos vemos mañana!
2. Мне пора идти, пока! — Tengo que irme, ¡chao!
3. Пока-пока, береги себя. — Chao chao, cuídate.
4. Я здесь пока подожду. — Esperaré aquí por ahora.
5. Пока ничего не известно. — Por el momento no se sabe nada.
6. Ну всё, пока! — Bueno, eso es todo, ¡adiós!