Anew

Anew — наречие со значением «заново», «вновь», «ещё раз» или «по-новому». Обычно оно подчёркивает новое начало либо повторение действия другим способом. Слово часто встречается в литературной, официальной или эмоционально окрашенной речи; в повседневном английском чаще употребляют again или from scratch.

Синонимы: again — снова; afresh — заново, с новыми силами; once more — ещё раз; from scratch — с нуля; over again — заново.

Происхождение: слово образовано от сочетания древнеанглийского предлога on и прилагательного new («новый»). Первоначальный смысл — «по-новому» или «снова».

Примеры:

1. After the fire, they had to build their lives anew. — После пожара им пришлось заново строить свою жизнь.
2. Each morning gives us a chance to begin anew. — Каждое утро даёт нам возможность начать всё заново.
3. She examined the evidence anew. — Она по-новому рассмотрела доказательства.
4. The agreement must be negotiated anew. — Соглашение необходимо обсудить заново.
5. He moved abroad and started anew. — Он переехал за границу и начал новую жизнь.
6. They fell in love anew during the trip. — Во время поездки они словно влюбились друг в друга заново.

Устойчивое сочетание: begin/start anew — «начать заново», «начать новую жизнь». В отличие от нейтрального again, слово anew нередко передаёт ощущение обновления и нового этапа.