Apricity

Apricity — редкое поэтическое существительное, обозначающее приятное тепло солнечных лучей в холодную зимнюю погоду. Наиболее естественный русский эквивалент — «зимний пригрев»; также можно сказать «тепло зимнего солнца».

Особенности употребления

Слово считается устаревшим или возрождённым литературным словом и почти не встречается в повседневной английской речи. Сегодня его можно увидеть в поэзии, художественной прозе, названиях произведений и подборках необычных английских слов.

Близкие по смыслу слова и выражения

• the warmth of the winter sun — тепло зимнего солнца;
• winter sunshine — зимний солнечный свет;
• sun warmth — солнечное тепло;
• sunshine — солнечный свет, солнечная погода;
• to bask in the sun — греться на солнце.

У слова нет устойчивого сленгового варианта. В обычной речи вместо него чаще говорят warm winter sunshine или the warmth of the sun.

Этимология и история

Слово восходит к латинскому aprīcitās — «солнечное тепло», образованному от aprīcus — «согретый солнцем, солнечный». В английском языке оно зафиксировано в XVII веке, в частности в словаре Генри Кокрэма The English Dictionarie 1623 года. Позднее слово почти вышло из употребления, но в современности стало иногда появляться как выразительный поэтический термин.

Примеры

1. We sat on the porch, enjoying the apricity. — Мы сидели на крыльце, наслаждаясь теплом зимнего солнца.
2. The apricity made the snowy afternoon surprisingly pleasant. — Благодаря зимнему пригреву снежный день оказался на удивление приятным.
3. The cat found a patch of apricity beside the window. — Кошка нашла у окна место, согретое зимним солнцем.
4. After hours in the cold, she welcomed the apricity on her face. — После нескольких часов на холоде она с удовольствием почувствовала на лице тепло солнечных лучей.
5. His poem captures the quiet apricity of a February morning. — Его стихотворение передаёт тихое тепло февральского солнца.
6. Despite the frost, the apricity tempted us to remain outside. — Несмотря на мороз, зимний пригрев побудил нас подольше остаться на улице.