capricious

Capricious — прилагательное со значением «капризный», «переменчивый», «непредсказуемый», «своенравный». Обычно оно описывает человека, чьи решения или настроение часто и неожиданно меняются, а также погоду, судьбу, рынки или обстоятельства.

Слово имеет немного книжный оттенок и нередко выражает неодобрение. Близкие по смыслу слова: unpredictable, fickle, whimsical, erratic. Разговорный вариант в зависимости от контекста — moody («с переменчивым настроением»).

Происходит от латинского capricciosus через итальянское capriccioso; исходная идея связана с внезапной прихотью или причудой.

Примеры:

1. The weather here is capricious, so bring both a coat and sunglasses.
   Здесь капризная погода, поэтому возьми и пальто, и солнечные очки.
2. Her capricious decisions made the team nervous.
   Её непредсказуемые решения заставляли команду нервничать.
3. The child was capricious after missing his afternoon nap.
   Ребёнок капризничал после того, как пропустил дневной сон.
4. Investors can be hurt by capricious changes in market sentiment.
   Инвесторы могут пострадать из-за непредсказуемых изменений рыночных настроений.
5. He found the manager's capricious rules frustrating.
   Его раздражали своенравные правила руководителя.