carboxyl group

Carboxyl group — «карбоксильная группа», функциональная группа в органической химии с формулой –COOH. Она состоит из карбонильной части и гидроксильной части; именно эта группа характерна для карбоновых кислот.

В химических названиях также встречается вариант carboxy group — «карбокси-группа». При потере атома водорода карбоксильная группа превращается в carboxylate group — «карбоксилатную группу».

Термин образован от carbonyl («карбонил») и hydroxyl («гидроксил»). Название отражает строение группы: карбонильный фрагмент соединён с гидроксильным фрагментом.

Примеры:

1. A carboxyl group is present in acetic acid.
   Карбоксильная группа присутствует в уксусной кислоте.
2. The carboxyl group can donate a proton in water.
   Карбоксильная группа может отдавать протон в воде.
3. Amino acids contain both an amino group and a carboxyl group.
   Аминокислоты содержат как аминогруппу, так и карбоксильную группу.
4. The reaction changed the carboxyl group into an ester.
   Реакция превратила карбоксильную группу в сложный эфир.
5. Scientists measured the acidity of the carboxyl group.
   Учёные измерили кислотность карбоксильной группы.