Cesspool

Cesspool — существительное, которое имеет как буквальное, так и переносное значение.

1. Буквально: выгребная или сточная яма, куда собираются нечистоты и жидкие отходы.
2. Переносно, неодобрительно: крайне грязное, порочное или неприятное место либо среда — например, «рассадник коррупции» или «клоака ненависти».

Близкие слова: septic tank — септик; sewage pit — сточная яма; dump — свалка, отвратительное место; sinkhole of corruption — рассадник коррупции; hellhole (разговорное) — адское, ужасное место.

Этимология: слово возникло в английском языке как сочетание устаревшего cess («отстой, осадок, нечистоты») и pool («лужа, водоём»). Переносное употребление развилось из образа грязного, зловонного скопления отходов.

Примеры:

1. The old house still had a cesspool behind it. — За старым домом всё ещё находилась выгребная яма.
2. The cesspool must be emptied regularly. — Выгребную яму необходимо регулярно очищать.
3. The website had become a cesspool of hatred. — Этот сайт превратился в рассадник ненависти.
4. They described the department as a cesspool of corruption. — Они назвали этот отдел рассадником коррупции.
5. His room was an absolute cesspool. — Его комната была настоящей клоакой.
6. Social media can sometimes feel like a cesspool of misinformation. — Иногда социальные сети кажутся рассадником дезинформации.

Слово обычно несёт резко отрицательную и эмоционально окрашенную оценку. При описании людей или сообществ оно может звучать оскорбительно.