tank

Значение

Tank — английское слово с несколькими распространёнными значениями:

1. танк — бронированная боевая машина;
2. бак / резервуар / цистерна — ёмкость для жидкости, газа или топлива;
3. разг. провалиться, резко упасть — например, о продажах, рейтингах или цене акций: The movie tanked — «Фильм провалился».

Контекст и синонимы

• В военном контексте: armored vehicle, battle tank.
• В техническом контексте: container, reservoir, cistern.
• В разговорном значении «потерпеть неудачу»: fail, flop, collapse.

Сленговое to tank часто относится к бизнесу и развлечениям: The show tanked — «Шоу оказалось провальным».

Происхождение

Значение «боевая машина» появилось во время Первой мировой войны. Название tank («бак», «цистерна») использовали как условное обозначение при разработке британских бронемашин, чтобы скрыть их истинное назначение.

Примеры

1. The tank crossed the field. — Танк пересёк поле.
2. Fill the water tank before the trip. — Наполни бак для воды перед поездкой.
3. My car has a full tank of gas. — У моей машины полный бак бензина.
4. The company’s sales tanked last month. — Продажи компании резко упали в прошлом месяце.
5. The fish tank needs cleaning. — Аквариум нужно почистить.
6. He tanked the interview because he was unprepared. — Он провалил собеседование, потому что не подготовился.