Clarity Act

Clarity Act — «Акт о ясности».

Это английское словосочетание обычно используется как название закона или законопроекта, направленного на уточнение правил, обязанностей либо правового статуса какого-либо вопроса. Слово act в юридическом контексте означает «закон» или «законодательный акт», а clarity — «ясность», «чёткость», «определённость».

В обычной речи возможны переводы: «закон о ясности», «акт о внесении ясности», «закон об уточнении правил». Название пишется с заглавных букв, когда речь идёт о конкретном официальном документе.

Близкие слова: clarity — «ясность», «понятность», «чёткость»; act — «закон», «акт», «действие». Исторически act происходит от латинского actus — «действие, поступок».

1. The Clarity Act was introduced to make the rules easier to understand.
   Закон о ясности был внесён, чтобы сделать правила более понятными.
2. Parliament debated the Clarity Act for several hours.
   Парламент обсуждал Акт о ясности несколько часов.
3. The Clarity Act requires agencies to explain their decisions clearly.
   Акт о ясности требует, чтобы ведомства ясно объясняли свои решения.
4. Critics said that the Clarity Act did not provide enough detail.
   Критики заявили, что Акт о ясности не содержит достаточно подробностей.
5. Our legal team is reviewing how the Clarity Act affects the company.
   Наша юридическая команда изучает, как Акт о ясности влияет на компанию.