Слово collateral может быть существительным или прилагательным.
Основные значения
- Залог, обеспечение — имущество, которое кредитор может получить, если долг не будет погашен.
- Побочный, сопутствующий — возникающий не как основная, а как дополнительная часть действия или события. Например, collateral damage — «сопутствующий ущерб».
- Дополнительный, вспомогательный — связанный с основной темой, но имеющий второстепенное значение.
- В маркетинге collateral также означает рекламные или информационные материалы: брошюры, презентации, каталоги и подобное.
Синонимы
В финансовом значении: security, pledge, guarantee. В значении «дополнительный» или «побочный»: secondary, indirect, supplementary, incidental.
Происхождение
Слово происходит от средневекового латинского collateralis: com- — «вместе» и lateralis — «боковой». Первоначальный смысл — «расположенный рядом, бок о бок»; позднее появились значения «дополнительный» и «имущество, обеспечивающее обязательство».
Примеры
- The bank required collateral before approving the loan.
Банк потребовал залог перед одобрением кредита.
- She used her car as collateral for the business loan.
Она использовала свою машину как залог по кредиту для бизнеса.
- The attack caused significant collateral damage.
Атака причинила значительный сопутствующий ущерб.
- The new policy produced several collateral benefits.
Новая политика принесла несколько побочных преимуществ.
- The sales team updated its marketing collateral.
Отдел продаж обновил свои рекламные материалы.
- These issues are collateral to the main dispute.
Эти вопросы являются второстепенными по отношению к основному спору.
