Concoction

Concoction — существительное, обозначающее смесь из нескольких ингредиентов, особенно необычную, сложную или приготовленную экспериментальным способом. В зависимости от контекста переводится как «смесь», «снадобье», «варево», «коктейль» или, в переносном смысле, «выдумка».

Основные значения

1. Необычная смесь или напиток: сочетание разных ингредиентов, иногда странное или сомнительное.
2. Снадобье: приготовленное лекарственное или магическое средство.
3. Выдуманная история: нечто искусственно придуманное, часто с целью обмана.

Синонимы

• mixture — смесь
• blend — сочетание, смесь
• brew — варево, напиток
• potion — зелье, снадобье
• preparation — приготовленный состав
• fabrication — выдумка, измышление

Разговорные варианты

Слово concoction нередко употребляется с шутливым или неодобрительным оттенком. В разговорной речи близкими вариантами могут быть weird mix — «странная смесь», brew — «варево» и mystery drink — «непонятный напиток».

Происхождение

Слово происходит от латинского concoquere — «сваривать вместе», «переваривать», образованного от con- («вместе») и coquere («готовить, варить»). Позднее оно стало обозначать не только приготовленную смесь, но и искусно придуманную историю или замысел.

Примеры

1. She made a strange concoction of fruit juice, spices, and honey. — Она приготовила странную смесь из фруктового сока, специй и мёда.
2. This herbal concoction is supposed to help with a cold. — Предполагается, что это травяное снадобье помогает при простуде.
3. He offered me a green concoction that tasted surprisingly good. — Он предложил мне зелёное варево, которое оказалось на удивление вкусным.
4. The detective realized that her story was an elaborate concoction. — Детектив понял, что её история была тщательно продуманной выдумкой.
5. What is that awful-smelling concoction in the kitchen? — Что это за ужасно пахнущая смесь на кухне?
6. The bartender created a tropical concoction for the party. — Бармен приготовил для вечеринки тропический коктейль.