Damsel

Damsel — существительное, обозначающее молодую незамужнюю женщину или девушку. В современном английском слово имеет архаический, литературный или шутливый оттенок и редко используется как нейтральное обозначение девушки.

Особенно часто встречается выражение damsel in distress — «дева в беде», то есть девушка, которую необходимо спасти. Этот образ характерен для сказок, рыцарских романов и приключенческих произведений; сегодня выражение нередко употребляется иронически или при обсуждении стереотипных женских персонажей.

Близкие слова: maiden — дева, девушка; young woman — молодая женщина; girl — девушка, девочка; lass — девушка, девчонка (разговорное, особенно в Шотландии и Северной Англии).

Этимология: слово пришло через среднеанглийское damesele из старофранцузского damoisele — «молодая госпожа, девушка благородного происхождения». Оно родственно французскому demoiselle — «девушка, барышня».

Примеры:

1. The knight rescued the damsel from the tower. — Рыцарь спас деву из башни.
2. She refused to play the helpless damsel in distress. — Она отказалась изображать беспомощную деву в беде.
3. The story begins with a mysterious damsel arriving at the castle. — История начинается с того, что в замок прибывает таинственная девушка.
4. Do I look like a damsel who needs rescuing? — Я что, похожа на девицу, которую нужно спасать?
5. In old romances, every brave hero seemed to encounter a beautiful damsel. — В старинных романах каждый отважный герой, казалось, встречал прекрасную деву.
6. The word “damsel” sounds old-fashioned in everyday conversation. — Слово «damsel» звучит старомодно в повседневной речи.