baddie

Значение

Baddie — современный разговорный и интернет-сленг. Обычно так называют привлекательную, стильную, уверенную в себе девушку, которая выглядит эффектно и знает себе цену.

В зависимости от контекста переводят как «красотка», «дерзкая красотка», «роковая девушка» или «уверенная в себе стильная девушка».

Слово часто является комплиментом, однако тон важен: иногда оно может звучать поверхностно, если акцент делается только на внешности.

Происхождение

Слово образовано от bad («плохой»), но в сленге bad давно может означать «крутой», «впечатляющий», «привлекательный». Первоначально baddie буквально могло значить «злодей» или «плохой парень/девушка», но в современной поп-культуре и соцсетях получило позитивное значение.

Похожие слова

• beauty — красавица, красотка;
• stunner — сногсшибательная девушка;
• bombshell — сексуальная эффектная блондинка / роковая красотка;
• it girl — модная, популярная девушка;
• badass — крутая, смелая, независимая личность; не обязательно о внешности.

Примеры

1. She looks like a baddie in that dress. — В этом платье она выглядит как настоящая красотка.
2. My friend is a baddie: confident, stylish, and independent. — Моя подруга — дерзкая красотка: уверенная, стильная и независимая.
3. That makeup tutorial will make you feel like a baddie. — Этот урок макияжа поможет тебе почувствовать себя эффектной красоткой.
4. She posted a baddie selfie on Instagram. — Она выложила в Instagram эффектное селфи.
5. Be a baddie and go after what you want. — Будь уверенной в себе и добивайся того, чего хочешь.
6. They call her a baddie because of her fashion sense. — Её называют красоткой из-за её чувства стиля.