daydream

Daydream — это «мечта наяву», «грёза» или приятные фантазии, возникающие во время бодрствования. Слово может быть существительным и глаголом:

• существительное: «мечта наяву», «грёза»;
• глагол: «мечтать наяву», «предаваться грёзам», «витать в облаках».

Близкие по значению слова: reverie — «задумчивое мечтание», fantasy — «фантазия», dream — «мечта» или «сон». Разговорное выражение space out означает «отключиться от происходящего», а have one's head in the clouds — «витать в облаках».

Слово образовано из day — «день» и dream — «сон, мечта». Оно употребляется в английском языке с XVII века для обозначения фантазий и грёз во время бодрствования.

Примеры

1. I had a daydream about living by the sea.
   У меня была мечта наяву о жизни у моря.
2. Her daydream was interrupted by the ringing phone.
   Её мечта наяву была прервана звонком телефона.
3. I often daydream during long meetings.
   Я часто мечтаю наяву во время долгих совещаний.
4. Stop daydreaming and finish your homework.
   Перестань мечтать наяву и закончи домашнее задание.
5. He daydreamed about becoming a famous musician.
   Он мечтал наяву о том, чтобы стать известным музыкантом.