Death penalty

Death penalty — «смертная казнь», то есть предусмотренное законом лишение человека жизни в качестве наказания за особо тяжкое преступление.

Значение и употребление

Это устойчивое словосочетание обычно встречается в юридическом, политическом и общественном контексте. Перед ним часто употребляется определённый артикль: the death penalty.

Близкие выражения:

• capital punishment — высшая мера наказания, смертная казнь; более официальный юридический термин;
• execution — казнь, приведение смертного приговора в исполнение;
• death sentence — смертный приговор, а не сама система наказания;
• capital sentence — смертный приговор; юридический термин.

Происхождение

Слово death восходит к древнеанглийскому dēaþ — «смерть». Penalty происходит через старофранцузский и латинский от латинского poena — «наказание». Смертная казнь существовала во многих древних правовых системах; в современную эпоху её применение стало предметом правовых, этических и политических споров.

Примеры

1. The country abolished the death penalty. — Страна отменила смертную казнь.
2. He could face the death penalty if convicted. — В случае признания виновным ему может грозить смертная казнь.
3. They organized a protest against the death penalty. — Они организовали протест против смертной казни.
4. Parliament debated whether to restore the death penalty. — Парламент обсуждал, следует ли восстановить смертную казнь.
5. Public opinion on the death penalty remains divided. — Общественное мнение по вопросу смертной казни остаётся неоднозначным.
6. The prosecutor decided not to seek the death penalty. — Прокурор решил не требовать смертной казни.