deck-building

Значение

Deck-building — это «колодостроение» или «построение колоды». Обычно термин относится к карточным играм и означает процесс составления, улучшения или изменения набора карт, с которыми играет человек.

• В коллекционных карточных играх (Magic: The Gathering, Pokémon) это предварительный подбор карт для своей колоды.
• В настольных играх жанра deck-builder игрок начинает с простой колоды и усиливает её прямо по ходу партии.
• Реже слово может буквально означать строительство палубы или настила, но в таком значении обычно пишут deck building без дефиса и контекст связан со строительством.

Грамматика и написание

Deck-building часто выступает как существительное или определение:

• deck-building game — игра с механикой колодостроения;
• deck-building strategy — стратегия построения колоды.

В английском также встречается вариант без дефиса: deck building.

Близкие слова

• deck construction — составление колоды;
• building a deck — собирать / составлять колоду;
• deckbuilder — игра жанра колодостроения или человек, который собирает колоду;
• card synergy — синергия карт;
• tuning a deck — доработка, оптимизация колоды.

Разговорный вариант среди игроков: brewing — экспериментально собирать новую, необычную колоду.

Происхождение

Слово образовано от deck («колода карт») и building («построение, создание»). Как название отдельного жанра настольных игр оно широко закрепилось в 2000-х годах, особенно после популярности Dominion.

Примеры

1. I enjoy deck-building more than playing matches.
   — Мне нравится собирать колоды больше, чем играть матчи.

2. This game has a fast and simple deck-building system.
   — В этой игре быстрая и простая система колодостроения.

3. She spent the evening deck-building for the tournament.
   — Она провела вечер, собирая колоду для турнира.

4. Good deck-building requires a balance between powerful cards and consistency.
   — Хорошее построение колоды требует баланса между сильными картами и стабильностью.

5. The deck-building phase starts before the first round.
   — Этап составления колоды начинается до первого раунда.

6. We tried a new deck-building board game last weekend.
   — В прошлые выходные мы попробовали новую настольную игру в жанре колодостроения.