Gilded — «позолоченный», «покрытый позолотой». Обычно это значит, что предмет покрыт тонким слоем золота или материала под золото, но не обязательно сделан из цельного золота.
Слово также часто употребляется переносно: для описания внешнего блеска, роскоши или богатства, за которыми может скрываться нечто менее привлекательное. Например, выражение the Gilded Age относится к периоду внешнего процветания и сильного социального неравенства в США конца XIX века.
- Близкие слова: gold-plated — «позолоченный», golden — «золотой», ornate — «богато украшенный».
- Глагол: to gild — «позолотить», «покрыть позолотой».
- Происхождение: от древнеанглийского слова, связанного со словом «золото». Первоначально речь шла именно о нанесении золота на поверхность.
Примеры:
- The museum displayed a gilded frame from the eighteenth century.
Музей выставил позолоченную раму XVIII века.
- She wore a gilded necklace to the formal dinner.
Она надела позолоченное ожерелье на торжественный ужин.
- The old theater had gilded ceilings and red velvet seats.
В старом театре были позолоченные потолки и сиденья из красного бархата.
- The novel describes a gilded world of parties and private clubs.
Роман описывает блестящий, роскошный мир вечеринок и частных клубов.
- The door was gilded, but the building behind it was falling apart.
Дверь была позолоченной, но здание за ней разрушалось.
