deef

Значение

Deef — диалектный вариант английского слова deaf («глухой», «не слышащий»). Произносится с долгим звуком /iː/, примерно как «диф». В современном стандартном английском обычно пишут deaf и произносят /dɛf/. (merriam-webster.com)

Слово deef встречается главным образом в диалектной речи, в том числе в шотландском английском и языке скотс. Оно восходит к среднеанглийскому deef и древнеанглийскому dēaf. (en.wiktionary.org)

Близкие слова и выражения

• deaf — глухой; стандартная форма;
• hard of hearing — слабослышащий;
• partially deaf — частично потерявший слух;
• stone-deaf — совершенно глухой, глухой как пень;
• Deaf с прописной буквы — относящийся к культурному сообществу глухих.

Выражения вроде deaf as a post («глухой как пень») могут звучать грубо или насмешливо, поэтому в уважительной современной речи их лучше использовать осторожно.

Примеры

1. The old man is nearly deef. — Этот пожилой мужчина почти ничего не слышит.
2. Speak louder—she’s a wee bit deef. — Говори громче: она немного туговата на ухо.
3. He went deef in one ear after the accident. — После несчастного случая он оглох на одно ухо.
4. Are ye deef? I called you three times! — Ты что, не слышишь? Я звал тебя три раза!
5. My grandfather was deef for many years. — Мой дедушка много лет был глухим.
6. The noise was enough to make us deef. — От этого шума можно было оглохнуть.