Dozer

Значение

Dozer — английское слово с несколькими распространёнными значениями:

1. Бульдозер — обычно сокращение от bulldozer, то есть тяжёлая строительная машина для перемещения грунта.
2. Соня, дремлющий человек — разговорное название человека, который часто спит или клюёт носом. Это значение связано с глаголом to doze — «дремать».
3. Кличка или имя — слово иногда используют как прозвище, особенно для большой, сильной собаки или человека.

Контекст и употребление

В строительном контексте dozer почти всегда означает «бульдозер». В бытовой речи о человеке оно может звучать слегка шутливо: «соня», «любитель поспать».

Синонимы и близкие слова

• bulldozer — бульдозер; полная форма;
• earthmover — землеройная / землеройно-транспортная машина;
• sleeper — спящий; соня;
• sleepyhead — соня, сонливый человек;
• napper — тот, кто любит вздремнуть.

Этимология

В значении строительной машины слово dozer образовано как сокращение от bulldozer. В значении «соня» оно происходит от глагола to doze («дремать»), известного в английском языке с XIX века.

Примеры

1. The dozer cleared the road after the storm.
   — Бульдозер расчистил дорогу после шторма.

2. We need a dozer to level the ground for the new house.
   — Нам нужен бульдозер, чтобы выровнять землю для нового дома.

3. Don’t be such a dozer—wake up, the movie has started!
   — Не будь таким соней — просыпайся, фильм уже начался!

4. The construction crew rented a dozer for the weekend.
   — Строительная бригада арендовала бульдозер на выходные.

5. My dog is a real dozer; he sleeps all afternoon.
   — Моя собака — настоящий соня: она спит весь день.

6. The operator parked the dozer beside the pile of dirt.
   — Оператор припарковал бульдозер рядом с кучей земли.