drivel

Drivel — существительное, означающее «чепуха», «бессмыслица» или «пустая болтовня». Обычно так пренебрежительно называют глупые, бессодержательные или нелепые высказывания и тексты.

Слово имеет неодобрительную, иногда оскорбительную окраску. Близкие английские слова: nonsense — «ерунда», rubbish — «чушь», gibberish — «бессвязная речь», babble — «пустая болтовня». В разговорной речи также встречаются более резкие варианты: crap и bullshit.

Исторически drivel было связано с глаголом со значением «пускать слюни». Позднее слово стало обозначать бессвязную или глупую речь. Иногда оно также употребляется как глагол to drivel — «нести чепуху» или, в устаревшем буквальном смысле, «пускать слюни».

1. I can't believe the newspaper published such drivel.
   Не могу поверить, что газета опубликовала такую чепуху.
2. Stop talking drivel and tell me what actually happened.
   Перестань нести чепуху и расскажи мне, что на самом деле произошло.
3. The report was full of meaningless corporate drivel.
   Отчёт был полон бессмысленной корпоративной чепухи.
4. She dismissed his argument as complete drivel.
   Она отвергла его доводы как полную чепуху.
5. After reading three pages of drivel, I closed the book.
   Прочитав три страницы чепухи, я закрыл книгу.
6. Don't waste your time listening to that drivel.
   Не трать время, слушая эту чепуху.