Drunkard — существительное со значением «пьяница», то есть человек, который часто или привычно напивается. Слово обычно имеет неодобрительный, иногда оскорбительный оттенок. В зависимости от контекста его также можно перевести как «алкоголик», но drunkard не обязательно является медицинским обозначением зависимости.
- Более нейтральные варианты: heavy drinker — «человек, который много пьёт»; person with alcohol dependence — «человек с алкогольной зависимостью».
- Разговорные и пренебрежительные варианты: drunk — «пьяница» или «пьяный»; boozer — «выпивоха»; lush — «пьяница».
- Слово образовано от drunk («пьяный») с суффиксом -ard, который исторически мог обозначать человека, склонного к чему-либо. Сравните: drunkard — «тот, кто постоянно пьёт».
Примеры:
- Everyone in the village knew him as a drunkard.
Все в деревне знали его как пьяницу.
- She refused to let the drunkard into the restaurant.
Она отказалась впустить пьяницу в ресторан.
- The novel portrays him as a lonely drunkard.
В романе он изображён как одинокий пьяница.
- Calling someone a drunkard can sound harsh and judgmental.
Называть кого-то пьяницей может звучать резко и осуждающе.
- He was not merely drunk one night; he had become a drunkard.
Он не просто однажды напился — он стал пьяницей.
