tipsy

Значение

Tipsy — это «навеселе», «слегка пьяный»: человек уже почувствовал действие алкоголя, но обычно ещё не очень пьян.

Слово разговорное и чаще описывает лёгкое, иногда весёлое опьянение. В более формальной речи можно сказать слегка пьян.

Синонимы и близкие варианты

• slightly drunk — слегка пьяный
• a little drunk — немного пьяный
• buzzed — слегка «под градусом», разговорное
• merry — навеселе; несколько старомодное
• intoxicated — в состоянии алкогольного опьянения, формально
• drunk — пьяный; сильнее и нейтральнее по смыслу

Происхождение

Слово tipsy известно в английском с XVI века. Его точное происхождение не вполне ясно; вероятно, оно связано с представлением о неустойчивости, покачивании человека после выпивки.

Примеры

1. I felt tipsy after one glass of wine. — Я почувствовал себя навеселе после одного бокала вина.
2. She was a little tipsy, but she could still speak clearly. — Она была слегка пьяна, но всё ещё могла говорить ясно.
3. Don’t drive if you’re tipsy. — Не садись за руль, если ты выпил и находишься навеселе.
4. They got tipsy at the wedding reception. — Они слегка захмелели на свадебном банкете.
5. He sounded tipsy on the phone. — По телефону он звучал так, будто был слегка пьян.
6. I’m not drunk—just tipsy. — Я не пьян, просто немного навеселе.

Важно: даже если человек лишь tipsy, ему не следует водить автомобиль или выполнять опасную работу.