Eavesdropped

Eavesdropped — прошедшая форма и причастие прошедшего времени глагола to eavesdrop, то есть «тайно подслушивать чужой разговор». Конкретная русская форма зависит от рода и числа: подслушал, подслушала, подслушали.

Оттенок значения

Обычно подразумевается, что человек слушал разговор, который не предназначался для него. Слово часто имеет неодобрительный оттенок и указывает на нарушение чужой приватности.

Близкие по смыслу слова

• overheard — случайно услышал; менее негативное слово
• listened in — подслушивал, тайно слушал
• spied on — шпионил, следил
• snooped — совал нос в чужие дела; разговорное
• wiretapped — прослушивал с помощью технических средств

Происхождение

Глагол eavesdrop исторически связан со словом eaves — «карниз крыши». Первоначально eavesdropper называли человека, который стоял под карнизом возле дома и тайком слушал разговоры внутри. Позднее возник глагол to eavesdrop в современном значении «подслушивать».

Примеры

1. I eavesdropped on their conversation. — Я подслушал их разговор.
2. She accidentally eavesdropped while waiting outside the office. — Ожидая возле кабинета, она случайно услышала чужой разговор.
3. We eavesdropped through the thin hotel-room wall. — Мы подслушивали через тонкую стену гостиничного номера.
4. He admitted that he had eavesdropped on the private meeting. — Он признался, что подслушал закрытое совещание.
5. They eavesdropped to find out what the surprise was. — Они подслушивали, чтобы узнать, какой сюрприз готовится.
6. I wasn’t trying to eavesdrop—I simply overheard my name. — Я не пытался подслушивать — я просто случайно услышал своё имя.

Грамматика

• eavesdrop — начальная форма
• eavesdrops — форма третьего лица единственного числа
• eavesdropping — подслушивание; «подслушивая»
• eavesdropped — подслушал / подслушивали