Eavesdrop

Eavesdrop — «подслушивать»: тайно или намеренно слушать чужой разговор, обычно без разрешения.

Слово чаще относится к ситуациям, когда человек слышит разговор, который не был предназначен для него. Близкие варианты: listen in — «подслушивать, прислушиваться к разговору»; spy on — «шпионить за кем-либо»; overhear — «случайно услышать». Существительное eavesdropping означает «подслушивание».

Исторически слово связано с eaves — «карнизы, свес крыши»: первоначально оно относилось к человеку, стоящему под свесом крыши дома, чтобы слушать происходящее внутри.

1. I didn't mean to eavesdrop, but I heard my name.
   Я не хотел подслушивать, но услышал своё имя.
2. She tried to eavesdrop on their conversation through the door.
   Она попыталась подслушать их разговор через дверь.
3. It is rude to eavesdrop on people at the next table.
   Невежливо подслушивать людей за соседним столиком.
4. The children were eavesdropping while their parents talked in the kitchen.
   Дети подслушивали, пока их родители разговаривали на кухне.
5. Please don't eavesdrop when I am on the phone.
   Пожалуйста, не подслушивай, когда я разговариваю по телефону.