glitter

Glitter может быть существительным или глаголом.

Значения

• Существительное: «блеск», «сияние»; также «блёстки» — мелкие блестящие частицы для украшения.
• Глагол: «сверкать», «блестеть», «мерцать».
• В переносном смысле может обозначать внешнюю привлекательность, роскошь или показной блеск.

Синонимы

Для значения «блеск»: sparkle, shine, shimmer, gleam. Для блёсток также употребляется выражение glitter powder. В неформальной речи встречается glitz — показной блеск, шик или гламур.

Происхождение

Слово пришло в английский из среднеанглийского языка и родственно древнескандинавским словам со значением «сверкать» или «сиять». В русском языке заимствование «глиттер» обычно обозначает декоративные блёстки, особенно в косметике, рукоделии и дизайне.

Примеры

1. She put silver glitter on the birthday card.
   Она нанесла серебряные блёстки на поздравительную открытку.
2. There was glitter all over the floor after the party.
   После вечеринки весь пол был покрыт блёстками.
3. The stars glitter above the quiet lake.
   Звёзды сверкают над тихим озером.
4. Her dress glittered under the stage lights.
   Её платье сверкало в свете сценических прожекторов.
5. Not everything that glitters is gold.
   Не всё то золото, что блестит.
6. The movie shows both the glitter and the loneliness of fame.
   Фильм показывает как блеск, так и одиночество славы.