shimmer

Shimmer может быть глаголом «мерцать, переливаться, поблёскивать» или существительным «мерцание, мягкий переливчатый блеск». Обычно слово описывает слабый, дрожащий или меняющийся свет на воде, ткани, металле либо другой поверхности.

Близкие по значению слова: glimmer — слабый проблеск; gleam — отблеск или сияние; sparkle — ярко сверкать; glitter — блестеть множеством резких отражений; shine — сиять, блестеть.

В косметике shimmer также означает мелкие светоотражающие частицы или средство с эффектом сияния. В разговорной речи встречаются сочетания shimmer eyeshadow, body shimmer и shimmer finish.

Слово известно в английском языке со времён среднеанглийского периода. Его происхождение связывают с древнегерманскими словами, обозначавшими блеск или сияние; оно родственно немецкому schimmern — «мерцать».

1. The stars shimmer above the quiet lake.
   Звёзды мерцают над тихим озером.
2. I saw a silver shimmer on the surface of the water.
   Я увидел серебристое мерцание на поверхности воды.
3. Her dress seemed to shimmer in the candlelight.
   Её платье словно мерцало при свете свечей.
4. This eyeshadow adds a subtle shimmer without looking too bright.
   Эти тени добавляют деликатное мерцание, не выглядя слишком ярко.
5. Heat made the distant road shimmer in the afternoon sun.
   Из-за жары далёкая дорога мерцала под дневным солнцем.