gores

Gores — английская форма, имеющая несколько значений:

1. Множественное число существительного gore — «клинья», то есть треугольные или сужающиеся детали ткани, кожи, паруса и т. п. В шитье также возможен перевод «клинья юбки» или «полотнища».
2. Форма глагола gore в третьем лице единственного числа настоящего времени — «пронзает рогами», «бодает», «наносит рану рогом». В зависимости от контекста субъектом может быть бык, носорог или другое рогатое животное.

Не следует путать gores с неисчисляемым существительным gore, означающим «кровь и внутренности», особенно в фильмах, играх и хоррорах. В этом значении форма множественного числа обычно не употребляется.

Близкие слова для глагольного значения: impales — «пронзает», pierces — «протыкает», stabs — «закалывает», tusks — «ранит бивнями». Для швейного значения близки panels — «полотнища» и wedges — «клинья».

Слово восходит к древнеанглийским словам с различным происхождением: одно обозначало копьё или пронзание, другое — клиновидный участок земли или ткани.

1. The bull gores anyone who enters the field.
   Бык пронзает рогами любого, кто выходит на поле.
2. A frightened rhinoceros sometimes gores its attacker.
   Испуганный носорог иногда пронзает рогом нападающего.
3. The skirt has six triangular gores.
   У этой юбки шесть треугольных клиньев.
4. She cut the gores from a lightweight cotton fabric.
   Она выкроила клинья из лёгкой хлопчатобумажной ткани.
5. The tailor adds gores to make the dress wider at the bottom.
   Портной добавляет клинья, чтобы сделать платье шире внизу.
6. If the animal gores the fence again, it may escape.
   Если животное снова проткнёт ограду рогами, оно может сбежать.