Английское слово hoe имеет несколько значений:
- Мотыга, тяпка — садовый инструмент для рыхления почвы и удаления сорняков.
- Работать мотыгой, рыхлить, окучивать или пропалывать — глагол, обозначающий обработку земли мотыгой.
- Шлюха — крайне грубое и уничижительное сленговое обозначение женщины. Это значение происходит от сокращённого произношения слова whore и часто встречается в рэпе, интернет-сленге и оскорблениях. Его лучше не употреблять по отношению к людям.
В сельскохозяйственном значении слово восходит через среднеанглийский и старофранцузский к древнему германскому названию инструмента. Близкие по смыслу слова: garden hoe — садовая мотыга; weeding hoe — мотыга для прополки; to weed — полоть; to cultivate — обрабатывать почву. Для оскорбительного значения близки whore, slut и skank, но все эти слова имеют разные оттенки и являются уничижительными.
Примеры
- She used a hoe to remove the weeds.
Она использовала мотыгу, чтобы удалить сорняки.
- This old hoe still works well in the garden.
Эта старая мотыга всё ещё хорошо служит в саду.
- We need to hoe the soil before planting the seeds.
Нам нужно разрыхлить почву мотыгой перед посадкой семян.
- He spent the morning hoeing between the rows of corn.
Он провёл утро, обрабатывая мотыгой землю между рядами кукурузы.
- He called her a hoe during the argument.
Во время ссоры он назвал её шлюхой.
- Don't call anyone a hoe; it's insulting and degrading.
Не называй никого шлюхой: это оскорбительно и унизительно.
