hydrophobia

Hydrophobia — существительное со значениями «гидрофобия» и «водобоязнь».

Основные значения

1. Сильный страх воды — иногда так называют специфическую фобию, хотя в современной психологической терминологии чаще используется слово аквафобия.
2. Водобоязнь при бешенстве — историческое название бешенства или характерного для него симптома: болезненные спазмы при попытке глотать, из-за которых у больного возникает страх питья.

Синонимы и близкие слова

• aquaphobia — аквафобия, патологический страх воды;
• fear of water — страх воды;
• rabies — бешенство, если слово употреблено в историческом медицинском значении.

Слово имеет книжный или медицинский оттенок и редко используется в повседневной речи. В разговоре обычно говорят fear of water.

Происхождение

Слово образовано от греческих корней: hydro- — «вода» и -phobia — «страх». Исторически hydrophobia особенно часто обозначало бешенство, поскольку водобоязнь считалась одним из наиболее узнаваемых симптомов этой болезни.

Примеры

1. Her hydrophobia made swimming lessons extremely stressful.
   Из-за её водобоязни уроки плавания вызывали чрезвычайно сильный стресс.

2. The therapist helped him understand the cause of his hydrophobia.
   Психотерапевт помог ему понять причину его водобоязни.

3. Despite his hydrophobia, Daniel agreed to walk along the beach.
   Несмотря на свою водобоязнь, Дэниел согласился прогуляться по пляжу.

4. In older medical texts, rabies was sometimes called hydrophobia.
   В старых медицинских текстах бешенство иногда называли гидрофобией.

5. Hydrophobia can occur as a severe symptom of rabies.
   Гидрофобия может возникать как тяжёлый симптом бешенства.