i.e.

i.e. — сокращение от латинского id est, буквально «то есть». В русском языке его обычно передают как «то есть», «а именно», «иными словами». Иногда по смыслу подходит «например», но это менее точно: для примера в английском обычно используется e.g..

Употребление

i.e. вводит уточнение или переформулировку: после него объясняют, что именно имеется в виду.

Примеры

1. I work remotely, i.e., from home. — Я работаю удалённо, то есть из дома.
2. The shop is closed on weekends, i.e., Saturday and Sunday. — Магазин закрыт по выходным, а именно в субботу и воскресенье.
3. We need a large vehicle, i.e., a van. — Нам нужна большая машина, то есть фургон.
4. She prefers classical music, i.e., Mozart and Beethoven. — Она предпочитает классическую музыку, то есть Моцарта и Бетховена.
5. The deadline is next week, i.e., by Friday. — Крайний срок на следующей неделе, то есть до пятницы.

Похожие выражения

• that is — то есть;
• in other words — другими словами;
• namely — а именно;
• to be specific — если говорить конкретнее.

Важно не путать

• i.e. = «то есть», уточнение;
• e.g. = «например», приведение одного или нескольких примеров.

Сокращение происходит из латыни и широко употребляется в письменном английском, особенно в научных, деловых и справочных текстах. В неформальной речи чаще скажут that is или in other words.