Irresistible

Значение

Irresistible — «неотразимый», «непреодолимый», «такой, которому невозможно сопротивляться». Слово используют и для людей, которые кажутся исключительно привлекательными, и для сильного желания, соблазна, аргумента или силы.

Контекст и оттенки

• an irresistible person / smile — неотразимый человек / улыбка;
• an irresistible temptation — непреодолимое искушение;
• an irresistible urge — непреодолимое желание, порыв;
• an irresistible force — неудержимая, непреодолимая сила.

Синонимы

• compelling — очень убедительный, захватывающий;
• tempting — заманчивый, соблазнительный;
• alluring — притягательный, манящий;
• captivating — очаровательный, пленительный;
• overwhelming — непреодолимый, подавляюще сильный.

В разговорной речи о человеке также могут сказать gorgeous («потрясающе красивый») или hot («сексуальный, очень привлекательный»); эти варианты обычно менее нейтральны.

Происхождение

Слово образовано от ir- («не-, невозможность») и resist («сопротивляться»). Исторически оно связано с латинским resistere — «противостоять, сопротивляться».

Примеры

1. The cake looked irresistible. — Торт выглядел неотразимо аппетитным.
2. She has an irresistible smile. — У неё неотразимая улыбка.
3. I felt an irresistible urge to laugh. — Я почувствовал непреодолимое желание рассмеяться.
4. The store offered an irresistible discount. — Магазин предложил слишком выгодную скидку, перед которой трудно устоять.
5. His argument was irresistible. — Его аргумент оказался неопровержимо убедительным.
6. The children found the puppy irresistible. — Дети не смогли устоять перед щенком.