Akinix
Сначала войдите, чтобы добавить изображение или фото
Подождите

Английский -> Русский

Korean Random

Перевод

Корейский рандом

Транскрипция IPA

/ˈkɔːriən ˈrændəm/

Транслитерация

Кореан Рандом

Понятное произношение

кори́ан рэ́ндом

Объяснение

Объяснение

Korean Random — устойчивое выражение и имя собственное, которое в зависимости от ситуации употребляется в двух ключевых значениях: как название известного веб-ресурса и форума моддеров koreanrandom.com, а также как классический геймерский фразеологизм.

Контекст и варианты

  • koreanrandom.com (Korean Random) — популярный игровой портал и форум, получивший всемирную известность как официальная площадка поддержки и разработки модификации XVM (eXtended Visualisation Mod) для игры World of Tanks (Мир танков), а также сообщество создателей модов для других онлайн-игр (World of Warships, War Thunder и др.).
  • Корейский рандом (игровой сленг) — ироничное обозначение беспощадного и непредсказуемого генератора случайных чисел (RNG) в видеоиграх.
  • Korean Random community — сообщество разработчиков, конфигураторов модов и игроков, объединённых вокруг форума.
  • Шкурки от Korean Random — модифицированные текстуры для игр, созданные сообществом форума.

Происхождение и история

  1. Игровой термин: Выражение возникло в начале 2000-х годов в среде игроков азиатских MMORPG (Lineage II, Ragnarok Online и др.). В этих проектах механики выпадения редких предметов (дропа) и улучшения экипировки (заточки) зависели от крайне низких шансов и псевдослучайных алгоритмов. Игроки прозвали такую механику «корейским рандомом».
  2. Веб-ресурс koreanrandom.com: Создатели портала взяли этот популярный мем в качестве названия проекта. Форум стал главной русскоязычной и международной базой для программистов, дизайнеров и авторов модификаций, где зародился и по сей день развивается XVM, обсуждаются скрипты на Python/Flash, макросы, цветовые шкалы эффективности игроков (WN8, РЭ) и кастомные панели повреждений.

Примеры

  • I found a custom damage log script on Korean Random.
    Я нашёл пользовательский скрипт панели урона на Korean Random.

  • You can ask the XVM developers for help directly on the Korean Random forums.
    Вы можете напрямую попросить помощи у разработчиков XVM на форуме Korean Random.

  • This game’s loot drop rate feels like true Korean random.
    Шанс выпадения лута в этой игре ощущается как настоящий корейский рандом.

  • He uploaded his updated .xc configuration file to Korean Random.
    Он загрузил свой обновлённый файл конфигурации .xc на Korean Random.

  • Korean Random is one of the oldest modding hubs for World of Tanks.
    Korean Random — один из старейших центров моддинга для World of Tanks.

  • My tank missed three fully aimed shots in a row — that's classic Korean random.
    Мой танк промахнулся три раза подряд при полном сведении — это классический корейский рандом.

Продолжайте изучение

Близкие термины и понятия:

  • XVM — мод расширенной визуализации (eXtended Visualisation Mod)
  • World of Tanks — Мир танков
  • RNG (Random Number Generator) — ГСЧ (генератор случайных чисел); в русскоязычном танковом комьюнити — ВБР (Великий Белорусский Рандом)
  • modding — моддинг; создание модификаций к играм
  • MMORPG — многопользовательская ролевая онлайн-игра