lag

Lag — английское слово с несколькими частыми значениями:

• отставание — когда что-то происходит медленнее или находится позади;
• задержка — особенно в играх, видеосвязи и интернете;
• лаг — распространённое заимствование в разговорной речи геймеров и пользователей технологий.

В техническом контексте lag обычно означает заметную задержку между действием и реакцией системы. Например, вы нажимаете кнопку, а персонаж в игре отвечает не сразу.

Близкие слова: delay — «задержка», latency — «латентность; техническая задержка», slowdown — «замедление». В игровом сленге также говорят to lag — «лагать», то есть работать с задержками.

Этимология: слово связано со староанглийскими и скандинавскими формами со значением «отставать, плестись позади». Позднее оно стало употребляться и для описания технических задержек.

Примеры:

1. The game has terrible lag tonight.
   Сегодня вечером в игре ужасные лаги.
2. There was a lag between my click and the response.
   Между моим нажатием и откликом была задержка.
3. My video call keeps lagging.
   Мой видеозвонок постоянно лагает.
4. The team began to lag behind its competitors.
   Команда начала отставать от своих конкурентов.
5. Try restarting the router if you experience lag.
   Попробуйте перезапустить роутер, если у вас возникают лаги.