lingzhi

Значение

Lingzhi — английское заимствование из китайского: название гриба линчжи, также известного как рейши. Оно употребляется применительно к некоторым близким грибам рода ганодерма, используемым в традиционной китайской медицине. (en.wiktionary.org)

Происхождение и контекст

Китайское написание — 灵芝, латинская запись с обозначением тонов — língzhī. Составные части названия передают значения «духовный, чудесный» и «гриб». В китайской культуре линчжи традиционно связывали с долголетием; отсюда образное название «гриб бессмертия». Это культурное представление, а не буквальное описание его свойств. (en.wikipedia.org)

Близкое название reishi пришло из японского. Оба названия встречаются в описаниях грибов, экстрактов и пищевых добавок. (ncbi.nlm.nih.gov)

Произношение

Здесь приведён один из английских вариантов произношения — приблизительно «ли́нгджи». Написание «линчжи» передаёт китайское название, поэтому оно не полностью совпадает с английским произношением. В английском также встречается вариант с сочетанием звуков «ч» вместо «дж». (en.wiktionary.org)

Примеры употребления

1. Do you sell dried lingzhi?
   Вы продаёте сушёный линчжи?
2. This tea contains lingzhi.
   Этот чай содержит линчжи.
3. I saw a picture of lingzhi in a book about mushrooms.
   Я увидел изображение линчжи в книге о грибах.
4. The label does not say how much lingzhi is in each capsule.
   На этикетке не указано, сколько линчжи содержится в каждой капсуле.
5. We compared the prices of lingzhi at two shops.
   Мы сравнили цены на линчжи в двух магазинах.