luke warm

Lukewarm — это «тепловатый», «чуть тёплый»: не холодный, но и не по-настоящему горячий. Обычно слово пишется слитно: lukewarm. lukewarm

Переносно lukewarm означает «прохладный», «без особого энтузиазма», «вялый» — например, о поддержке, реакции или интересе.

Синонимы: tepid, slightly warm. В переносном смысле: unenthusiastic, half-hearted. Разговорный вариант для буквального значения: not really hot.

Слово возникло в английском языке из luke в старом значении «слегка тёплый» и warm; современное luke отдельно в таком значении почти не употребляется.

1. The coffee is lukewarm, so I’ll heat it again.
   Кофе тепловатый, поэтому я разогрею его снова.
2. She gave a lukewarm response to the proposal.
   Она отреагировала на предложение без особого энтузиазма.
3. I don’t like lukewarm soup.
   Я не люблю тепловатый суп.
4. The audience gave the film a lukewarm reception.
   Публика встретила фильм довольно прохладно.
5. His support for the plan was lukewarm at best.
   Его поддержка плана была в лучшем случае вялой.