nomad

Значение

Nomad — это кочевник: человек или группа людей, которые не живут постоянно в одном месте, а регулярно перемещаются, обычно в поисках пастбищ, воды, работы или сезонных возможностей.

В современном контексте слово часто встречается в выражении digital nomad — «цифровой кочевник», то есть человек, который работает удалённо и может жить в разных городах или странах.

Синонимы и близкие слова

• wanderer — странник, скиталец;
• traveler / traveller — путешественник;
• roamer — тот, кто свободно бродит или путешествует;
• itinerant — странствующий, работающий в разных местах;
• migrant — мигрант; не всегда синоним, поскольку это слово чаще подчёркивает переезд.

Разговорный близкий вариант: digital nomad — удалённый работник, постоянно путешествующий или живущий в разных местах.

Происхождение

Слово происходит через латинское nomas от древнегреческого слова со значением «бродящий в поисках пастбищ». Исторически оно связано прежде всего с народами, ведущими кочевой образ жизни и занимающимися скотоводством.

Примеры

1. The nomad moved with his family across the desert. — Кочевник пересёк пустыню вместе со своей семьёй.
2. Many nomads follow their animals to fresh pasture. — Многие кочевники следуют за своими животными к свежим пастбищам.
3. She became a digital nomad after finding a remote job. — Она стала цифровой кочевницей после того, как нашла удалённую работу.
4. The documentary tells the story of nomads in Mongolia. — Документальный фильм рассказывает историю кочевников в Монголии.
5. He lived like a nomad, changing cities every few months. — Он жил как кочевник, меняя города каждые несколько месяцев.
6. Nomadic traditions are an important part of their culture. — Кочевые традиции — важная часть их культуры.