Paddy

Paddy — обычно мужское имя или прозвище Пэдди, традиционно связанное с ирландским именем Patrick («Патрик»). Без контекста написание с заглавной буквы чаще всего указывает именно на имя.

Другие значения

• paddy / paddy field — «рисовое поле», «заливное рисовое поле».
• to throw a paddy — британское разговорное выражение: «закатить истерику», «устроить сцену».
• Paddy — устаревшее прозвище ирландца. Оно может восприниматься как фамильярное или оскорбительное, особенно если его употребляет неирландец.

Происхождение

Как имя Paddy образовано от ирландского Pádraig, соответствующего английскому Patrick. Значение «рисовое поле» происходит от малайского слова padi, обозначающего рис в поле или необмолоченный рис.

Близкие варианты

Pat, Patrick, Pádraig; для рисового поля — rice field, paddy field; для истерики — tantrum, fit, scene.

Примеры

1. Paddy is meeting us at the station. — Пэдди встречает нас на вокзале.
2. Everyone calls Patrick “Paddy.” — Все называют Патрика Пэдди.
3. The farmers work in the rice paddies. — Фермеры работают на рисовых полях.
4. The child threw a paddy when we turned off the television. — Ребёнок закатил истерику, когда мы выключили телевизор.
5. Be careful with “Paddy” as a term for an Irish person, because it may sound offensive. — Будьте осторожны со словом Paddy как обозначением ирландца: оно может прозвучать оскорбительно.
6. After the rain, the paddy field was completely flooded. — После дождя рисовое поле оказалось полностью затоплено.