pariah

Значение

Pariah — это пария, изгой: человек, которого общество, группа или окружение отвергает и избегает. Слово обычно имеет сильную негативную окраску и подчёркивает социальную изоляцию.

Контекст употребления

Его используют как о человеке, так и переносно — о стране, организации или публичной фигуре, оказавшихся в изоляции.

Близкие слова:

• outcast — изгой, отверженный;
• social outcast — социальный изгой;
• ostracized person — человек, подвергнутый остракизму;
• persona non grata — нежелательное лицо;
• разговорное outsider — чужак, человек «не из круга»; это слово мягче и не всегда означает отвержение.

Происхождение

Слово пришло в английский через тамильское paṟaiyar — название сообщества барабанщиков в Южной Индии. В колониальную эпоху его стали ошибочно и уничижительно связывать с кастовой изоляцией, а затем в английском оно приобрело общее значение «отверженный человек». Поэтому в разговорах об Индии и кастах термин может быть исторически чувствительным.

Примеры

1. After the scandal, he became a pariah in the local community.
   После скандала он стал изгоем в местном сообществе.

2. She felt like a pariah at school after the rumor spread.
   После распространения слуха она чувствовала себя в школе изгоем.

3. The company was treated as an industry pariah for ignoring safety rules.
   Компанию считали изгоем отрасли из-за игнорирования правил безопасности.

4. He worried that disagreeing with the group would make him a pariah.
   Он боялся, что несогласие с группой сделает его изгоем.

5. The country became an international pariah after violating the agreement.
   После нарушения соглашения страна стала международным изгоем.