misfit

Значение

Misfit — это человек, который не вписывается в привычную группу, коллектив или общественные нормы. В зависимости от контекста слово может звучать нейтрально, сочувственно или несколько пренебрежительно.

• изгой — более сильный и часто негативный вариант;
• неудачник — возможно, но не всегда точно: misfit не обязательно означает человека без успеха;
• человек, не вписывающийся в общество / коллектив — наиболее нейтральное пояснение.

Употребление

Слово относится к человеку, чьи взгляды, поведение, интересы или стиль жизни заметно отличаются от окружения.

Примеры

1. He always felt like a misfit at school.
   Он всегда чувствовал себя изгоем в школе.

2. The club welcomed artists, geeks, and other misfits.
   Клуб приветствовал художников, гиков и других людей, не вписывающихся в обычные рамки.

3. She is not a misfit; she just prefers being alone.
   Она не изгой — она просто предпочитает быть одна.

4. As a teenager, I was a bit of a misfit.
   В подростковом возрасте я немного не вписывался в окружение.

5. The film is about a group of misfits who become friends.
   Этот фильм — о группе непохожих на других людей, которые становятся друзьями.

Синонимы и близкие слова

• outsider — чужак, человек со стороны;
• outcast — отверженный, изгой; обычно сильнее и негативнее;
• oddball — чудак, странный человек; разговорное слово;
• weirdo — странный тип; часто грубовато или оскорбительно;
• nonconformist — нонконформист, человек, не следующий общепринятым нормам.

Происхождение

Слово образовано от mis- («неправильно», «неудачно») и fit («подходить», «соответствовать»). Буквально: «тот, кто не подходит» или «не вписывается».