power washer

Power washer — это мойка высокого давления, то есть аппарат, который очищает поверхности мощной струёй воды. Так называют как электрические, так и бензиновые устройства.

Близкие варианты перевода:

• аппарат высокого давления;
• моечный аппарат высокого давления;
• мойка под давлением;
• разговорное: Керхер — по названию известной марки, хотя это не универсальное техническое название.

В американском английском power washer и pressure washer часто употребляются как синонимы. Иногда проводится различие: power washer может использовать нагретую воду, а pressure washer — обычную, однако в повседневной речи это различие обычно не соблюдается.

Словосочетание образовано от power («мощность, сила») и washer («моющее устройство»; буквально — «то, что моет»). Слово washer происходит от глагола to wash — «мыть».

Примеры

1. I rented a power washer to clean the driveway. — Я арендовал мойку высокого давления, чтобы очистить подъездную дорожку.
2. Be careful when using the power washer near the windows. — Будь осторожен, используя мойку высокого давления рядом с окнами.
3. This power washer is strong enough to remove old paint. — Эта мойка высокого давления достаточно мощная, чтобы удалить старую краску.
4. We used a power washer to clean the patio furniture. — Мы помыли садовую мебель с помощью мойки высокого давления.
5. Before buying a power washer, compare its pressure and water flow. — Перед покупкой мойки высокого давления сравните её рабочее давление и расход воды.
6. Don’t point the power washer at people or animals. — Не направляйте струю мойки высокого давления на людей или животных.