rabbi

Rabbi — «раввин», духовный наставник и учитель иудаизма, знаток еврейского религиозного закона и традиции. В зависимости от общины раввин может проводить богослужения, преподавать, консультировать прихожан и решать вопросы религиозного права.

Слово происходит через позднелатинское и греческое посредство от древнееврейского רַבִּי — буквально «мой учитель» или «мой наставник». В английском языке употребляется как титул перед именем и как обычное существительное. Множественное число — rabbis.

Близкие по контексту слова: teacher — «учитель», spiritual leader — «духовный лидер», Jewish scholar — «знаток иудаизма». Они не всегда полностью взаимозаменяемы со словом rabbi.

1. The rabbi welcomed everyone to the synagogue.
   Раввин поприветствовал всех в синагоге.
2. I asked the rabbi for advice about the ceremony.
   Я попросил раввина дать совет по поводу церемонии.
3. Her grandfather was a respected rabbi in the community.
   Её дедушка был уважаемым раввином в общине.
4. The rabbi teaches a weekly class on Jewish history.
   Раввин каждую неделю проводит занятие по истории еврейского народа.
5. They invited a rabbi to speak at the interfaith meeting.
   Они пригласили раввина выступить на межконфессиональной встрече.