recess

Recess — существительное, наиболее часто означающее «перемена» или «перерыв», особенно перерыв между уроками, когда школьники могут играть и отдыхать. В американском английском это очень распространённое школьное слово.

Другие значения:

• официальный перерыв в работе суда, парламента или заседания;
• углубление, ниша или выемка в стене либо другом объекте;
• в качестве глагола — объявлять перерыв или помещать что-либо в углубление.

В американском английском слово обычно произносится как /ˈriːses/. В британском английском также распространено произношение /rɪˈses/.

Близкие по смыслу слова: break — перерыв; intermission — антракт, перерыв; pause — пауза; adjournment — перерыв или перенос официального заседания. В школьной разговорной речи recess обычно соответствует русскому слову «перемена».

Слово происходит через старофранцузский и латинский от латинского recessus, означавшего «отступление», «удаление» или «укромное место». Со временем оно стало обозначать как углубление в пространстве, так и временное прекращение деятельности.

1. The children played soccer during recess.
   Дети играли в футбол во время перемены.
2. Our teacher asked us to finish the assignment after recess.
   Учитель попросил нас закончить задание после перемены.
3. The judge called a short recess before announcing the decision.
   Судья объявил короткий перерыв перед оглашением решения.
4. Congress will return from recess next week.
   Конгресс вернётся после перерыва на следующей неделе.
5. The cabinet fits neatly into a recess in the wall.
   Шкаф аккуратно помещается в углублении в стене.
6. The committee decided to recess for lunch.
   Комитет решил сделать перерыв на обед.