Scorching sun

Scorching sun — «палящее солнце», то есть очень жаркое, яркое солнце, от которого буквально «обжигает».

• scorching — палящий, обжигающий, изнуряюще жаркий;
• sun — солнце.

Это выражение обычно описывает погоду, жаркий климат, пляж, пустыню или летний полдень. Слово scorching также употребляется переносно: scorching criticism — «разгромная, крайне резкая критика».

Синонимы и близкие варианты:

• blazing sun — ослепительно-палящее солнце;
• burning sun — жгучее солнце;
• hot sun — жаркое солнце;
• the sun was beating down — солнце нещадно припекало;
• разговорное: the sun was brutal — солнце было просто невыносимым.

Происхождение: английский глагол to scorch означает «обжигать, опалять». Он связан с идеей повреждения или потемнения поверхности от сильного жара.

Примеры:

1. We walked for hours under the scorching sun. — Мы шли часами под палящим солнцем.
2. Don’t forget sunscreen in the scorching sun. — Не забудь солнцезащитный крем при палящем солнце.
3. The scorching sun dried the grass quickly. — Палящее солнце быстро высушило траву.
4. They rested in the shade to escape the scorching sun. — Они отдыхали в тени, чтобы укрыться от палящего солнца.
5. Working outside in the scorching sun can be exhausting. — Работать на улице под палящим солнцем может быть изнурительно.