shipshape

Shipshape — английское прилагательное со значением «в полном порядке», «аккуратный», «исправный», «опрятный и хорошо организованный». Обычно оно описывает место, вещи, документы или ситуацию, где всё чисто, устроено правильно и готово к использованию.

Выражение происходит из морской речи: на корабле всё должно было быть тщательно уложено, закреплено и готово к плаванию. Поэтому shipshape буквально связано с состоянием судна, готового к выходу в море.

Близкие слова: tidy, neat, orderly, well-organized, in good condition. Разговорный вариант: spick-and-span — «безупречно чистый и опрятный».

1. The office was shipshape before the clients arrived.
   Офис был в полном порядке до прихода клиентов.
2. Make sure the kitchen is shipshape for the inspection.
   Убедись, что кухня в полном порядке к проверке.
3. After the repairs, the boat was shipshape again.
   После ремонта лодка снова была в исправном состоянии.
4. Her files are always shipshape and easy to find.
   Её документы всегда аккуратно организованы, и их легко найти.
5. We need to get the apartment shipshape before the guests come.
   Нам нужно привести квартиру в полный порядок до прихода гостей.