slide

Slide — многозначное английское слово.

Основные значения

Как глагол:

• скользить, плавно двигаться — двигаться по гладкой поверхности;
• съезжать — например, с горки;
• незаметно положить или передать что-либо;
• постепенно переходить в какое-либо состояние.

Как существительное:

• горка — конструкция, с которой съезжают дети;
• слайд — отдельная страница презентации;
• предметное стекло для микроскопа;
• скольжение, плавное движение;
• слайд — техника игры на гитаре или специальное приспособление для неё.

Устойчивые и разговорные выражения

• let it slide — закрыть на что-либо глаза, спустить с рук;
• slide into someone’s DMs — написать кому-либо личное сообщение, часто с целью познакомиться или пофлиртовать;
• on the slide — в состоянии упадка или ухудшения;
• slide over — подвинуться;
• slide show / slideshow — показ слайдов, презентация.

Синонимы

В зависимости от контекста: glide — плавно скользить, slip — поскользнуться или выскользнуть, skid — заносить, slither — извиваться и скользить, move smoothly — плавно двигаться.

Примеры

1. The children are playing on the slide. — Дети играют на горке.
2. Swipe left to see the next slide. — Проведите пальцем влево, чтобы увидеть следующий слайд.
3. The glass slid off the table. — Стакан соскользнул со стола.
4. She slid the key under the door. — Она просунула ключ под дверь.
5. I’ll let it slide this time. — На этот раз я закрою на это глаза.
6. He slid into my DMs last night. — Вчера вечером он написал мне в личные сообщения.
7. The company is sliding into debt. — Компания постепенно погружается в долги.
8. Could you slide over a little? — Не мог бы ты немного подвинуться?

Происхождение

Слово восходит к древнеанглийскому slīdan, означавшему «скользить» или «плавно двигаться». Родственные формы встречались и в других германских языках. Значение «слайд презентации» появилось благодаря стеклянным пластинкам с изображениями, которые использовались в проекторах, а затем перешло в лексику цифровых презентаций.