Tardiness

Tardiness — существительное, обозначающее опоздание или привычку приходить позже назначенного времени. В официальном контексте часто переводится как непунктуальность.

Оттенки значения

• опоздание — отдельный случай прибытия позже срока;
• непунктуальность — регулярная склонность опаздывать;
• реже: запоздалость, то есть несвоевременность действия или реакции.

Слово часто встречается в правилах школ и организаций, а также в замечаниях, касающихся посещаемости сотрудников.

Синонимы

• lateness — опоздание;
• unpunctuality — непунктуальность;
• delay — задержка;
• belatedness — запоздалость.

В разговорной речи вместо tardiness обычно говорят being late — «опоздание; привычка опаздывать». В американских школах также используется tardy как существительное: He got three tardies — «У него было три опоздания».

Происхождение

Слово образовано от прилагательного tardy («опоздавший, медлительный») с помощью суффикса -ness. Английское tardy восходит через старофранцузский к латинскому tardus — «медленный, запоздалый».

Примеры

1. The teacher warned him about his repeated tardiness. — Учитель предупредил его из-за постоянных опозданий.
2. Tardiness may result in disciplinary action. — Непунктуальность может повлечь дисциплинарные меры.
3. She apologized for her tardiness at the meeting. — Она извинилась за опоздание на встречу.
4. Traffic was the main reason for my tardiness. — Основной причиной моего опоздания были пробки.
5. The company has a strict policy regarding employee tardiness. — В компании действует строгая политика в отношении опозданий сотрудников.
6. His habitual tardiness annoys his friends. — Его привычка постоянно опаздывать раздражает друзей.