tarpaulin

Значение

Tarpaulin — это брезент, то есть прочное водостойкое полотно или покрытие, которым защищают предметы от дождя, ветра, пыли и грязи. Часто слово сокращают до tarp — «тент», «брезент».

Контекст

Брезент используют в строительстве, туризме, грузоперевозках, сельском хозяйстве и дома — например, чтобы накрыть дрова, лодку, мебель или груз в кузове.

Синонимы и близкие слова

• tarp — разговорное сокращение от tarpaulin;
• cover — покрытие, чехол;
• canvas — парусина; иногда плотная ткань, но не обязательно водонепроницаемая;
• sheet — полотно, лист материала;
• awning — навес, козырёк.

Происхождение

Слово происходит от сочетания tar («смола, дёготь») и palling / pall («покрывало»). Исторически ткань пропитывали дёгтем, чтобы сделать её водонепроницаемой, особенно для нужд мореплавания.

Примеры

1. We covered the firewood with a tarpaulin before the rain started. — Мы накрыли дрова брезентом до начала дождя.
2. Put a tarpaulin over the truck bed. — Накрой кузов грузовика брезентом.
3. The campers slept under a tarpaulin. — Туристы спали под брезентовым тентом.
4. A blue tarpaulin protected the roof from further damage. — Синий брезент защитил крышу от дальнейших повреждений.
5. You can use a tarpaulin to keep the garden furniture dry. — Можно использовать брезент, чтобы садовая мебель оставалась сухой.

Произношение

Ударение падает на первый слог: TAR-puh-lin.