unwind

Значение

Unwind — английский глагол с двумя основными группами значений:

1. Расслабиться, отдохнуть, снять напряжение после работы, стресса или насыщенного дня.
   • I need to unwind — «Мне нужно расслабиться / отдохнуть».
2. Разматывать, распутывать что-либо скрученное: нитку, провод, бинт, пружину.
   • Unwind the cable — «Размотай кабель».

Употребление и контекст

В повседневной речи чаще встречается первое, переносное значение — отдыхать и приходить в спокойное состояние. Обычно говорят unwind after work, unwind at home, unwind with a book.

Синонимы и близкие выражения

• relax — расслабляться;
• rest — отдыхать;
• de-stress — избавляться от стресса;
• chill out — расслабиться, «чиллить»; разговорное;
• kick back — отдыхать в непринуждённой обстановке; разговорное;
• loosen up — расслабиться, стать менее напряжённым;
• unroll — разматывать, разворачивать;
• untangle — распутывать.

Примеры

1. After work, I unwind by listening to music. — После работы я расслабляюсь, слушая музыку.

2. She took a hot bath to unwind after a stressful day. — Она приняла горячую ванну, чтобы расслабиться после напряжённого дня.

3. Let’s unwind at home and watch a movie tonight. — Давай сегодня отдохнём дома и посмотрим фильм.

4. He needs a quiet weekend to unwind. — Ему нужен спокойный выходной, чтобы расслабиться.

5. Please unwind the extension cord before using it. — Пожалуйста, размотай удлинитель перед использованием.

6. I carefully unwound the thread from the spool. — Я осторожно размотал нитку с катушки.

Формы

• unwind — разматывать; расслабляться;
• unwound — размотал(а), разматывал(а); расслабился/расслабилась;
• unwound — размотанный; форма причастия прошедшего времени.

Происхождение

Слово образовано от wind — «наматывать, обвивать» — с приставкой un-, которая обозначает обратное действие. Буквально unwind значит «размотать». Позднее появилось переносное значение: «снять внутреннее напряжение», словно распустить туго натянутую пружину.