κόγχη

Значение

κόγχη — греческое существительное женского рода. Основные значения:

1. раковина — прежде всего раковина моллюска;
2. ниша, апсида, углубление — архитектурное или естественное полукруглое углубление;
3. в анатомии — раковина или чашевидная полость, например ушная раковина.

Контекст

Слово встречается в литературном, архитектурном, медицинском и повседневном контексте. В современном греческом для обычной «раковины моллюска» также часто употребляют слово κοχύλι.

Близкие слова

• κοχύλι — ракушка, раковина моллюска;
• κοιλότητα — полость, углубление;
• εσοχή — выемка, ниша;
• αψίδα — апсида, арка; в некоторых контекстах близко по смыслу.

Разговорного сленгового значения у слова обычно нет.

Происхождение

Слово восходит к древнегреческому κόγχη со значениями «раковина» и «углубление». С ним связаны международные научные термины вроде конха — название раковинообразных структур в анатомии.

Примеры

1. Βρήκα μια κόγχη στην παραλία. — Я нашёл раковину на пляже.
2. Το άγαλμα βρίσκεται μέσα σε μια κόγχη του τοίχου. — Статуя находится в нише в стене.
3. Η εκκλησία έχει μια μεγάλη κόγχη πίσω από το ιερό. — В церкви есть большая апсида за алтарём.
4. Ο γιατρός εξέτασε την κόγχη του αυτιού. — Врач осмотрел раковину уха.
5. Στη σπηλιά υπήρχε μια μικρή κόγχη όπου μπορούσαμε να καθίσουμε. — В пещере было небольшое углубление, где мы могли сесть.